孙燕姿演唱会 粉丝扬言嘘宗纬 老妈出马灭火

zhc

孙燕姿的妈妈呼吁歌迷理性。

「请大家支持让燕姿得以休息的特别嘉宾。」


孙燕姿15、16日台北小巨蛋演唱会已进入倒数，
因2场特别嘉宾确认都有「鸽王」杨宗纬之后，
引此燕姿死忠歌迷大反弹，扬言杨一出场就集体去尿尿、嘘他抗议；
孙燕姿的妈妈昨亲上火线，在「孙燕姿联合国」歌迷网站写英文信灭火，
呼籲歌迷理性，并以「让燕姿得以中场休息的特别嘉宾」来形容杨宗纬，
不少歌迷被她说服。
而杨宗纬所属国际鸽窝网站发动团购门票才1天就破 100万元，
显然有助她的票房。


孙妈在「孙燕姿联合国」歌迷网站
http://www.sunyanziun.org/bbs/index.php写信与姿迷沟通：
「我们应该为请到特别嘉宾感到高兴…不论嘉宾是谁，他只是为了让燕姿在中场能休息。」
她不清楚杨宗纬之前发生哪些负面新闻，但听过他演唱《雨天》，
她说：「难道他曾犯过的错会影响到燕姿的演唱会？
我们每个人都会犯错，也会希望别人给予改过的机会，
请大家试着支持这位让燕姿得以中场休息的特别嘉宾。」


孙妈这番中肯的沟通，平息不少反弹声浪，
有歌迷说：「我承认被孙妈说服了」、「我也觉得大家反应大到不可思议，毕竟燕姿才是主角」；
但还是有反对人士质疑：「这位嘉宾能为燕姿演唱会做什么补强？两个人根本不熟。」


不知情的孙燕姿昨在香港排舞，
助理小瑋昨说：「我们不想让她心烦，只想让她专心彩排。」
购票请洽年代02-23419898。


报导：彭素娟
新闻来源：苹果日报

以下转自「孙燕姿联合国」歌迷网站

感谢翻译的好心人

Let's applause
This is Sunma here.
I have always been very proud of Yanzi's fans.
To me, they project a group of matured and lovable fans.
Let's continue to uphold this prestigious label.

I can assure you that the concert promoter has put in great effort to bring to you all a memorable show.

We should all be grateful and thankful to the special guest artist who has agreed to take time off to grace the show.
Whoever the artist is, his intention is to give Yanzi a little off to relieve herself.  
It really does not reflect well on you all if you purposely leave your seats when he performs.
Put yourself in his position.  Do you like that to happen to you.  
Never mind whether he has err before,(for I really do not know what had happened).  
Does it really affect Yanzi's show?  We all make mistakes in our life and hope that others will give us a chance.  
Can the 'special' fans out there learn to support and give thanks and
applause to the very special guest who will be there to give Yanzi a little time off.  
I heard him sang "raining day" before.  It's really good!　
Let's show everyone that we are special, we are a group of matured,
understanding and lovable fans that Yanzi and family are proud of.
Let's rock the stadium together ok.



我是孙妈。
我一向以姿迷为荣。在我眼中，大家是一群成熟和可爱的歌迷。
让我们一同来延续这个好名声！


我可以保证主办单位已用了很大努力，为大家办一个令人难忘的演唱会。

我们应该为请到特别嘉宾而感到高兴，因为他愿意花时间来表演。
不论嘉宾是谁，他只是为了让燕姿在中场能休息。如果大家故意在中场离开，
会让人对姿迷有不好的印象。试试从他的角度去想，你会想要别人这样对待你吗？
不要太去在意他以前犯过的错（其实我并不清楚之前有关他的事。）
难道他曾犯过的错会影响到燕姿的演唱会？我们每个人都会犯错，
而且也会希望别人给予改过的机会。
请大家试着支持与鼓励这位让燕姿得以中场休息的特别来宾。
我曾经听他唱的雨天，真的不错！


请让别人看看姿迷们有多么的特别，
我们是一群成熟的、能够谅解别人的，
而且可爱的歌迷。燕姿和她的家人都以你们为荣！
让我们一起在小巨蛋摇滚，好吗？