找回密码
 注册会员
搜索
查看: 5560|回复: 22

[强烈推荐]中文歌的英文翻唱

[复制链接]
发表于 2004-12-25 23:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.叶倩文.林子祥-选择 英文翻唱<<my love>>
2.刘德华<<一起走过的日子>>英文版<<Love Is Only Just A Dream>>
3.张学友 <<一天一点爱恋>>的英文版<< no way i can ride>>
4.黄品源<<你怎么舍得我难过>>英文版<< everytime i think you>>
5.赵薇<<小冤家>>英文版Carpenter<<Jambalaya>>
Jambalaya

good-bye joe, he gotta go, me oh my oh
he gotta go-pole the pirogue down the bayou
his yvonne the sweetest one, me oh my oh
son of a gun, we’ll have big fun on the bayou
thibodaux, fontaineaux the place is buzzin’
a kin-folk come to see yvonne by the dozen
dress in style the go hog wild, me oh my oh
son of a gun, we’ll have big fun on the bayou
jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
cause tonight, i’m gonna see my ma cher a mi-o
pick guitar, fill fruit far and be gay-o
son of a gun, we’ll have big fun on the bayou
settle down far from town get him a pirogue
and he’ll catch all the fish in the bayou
swap his mon to buy yvonne what she need-o
son of a gun, we’ll have big fun on the bayou
jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
cause tonight, i’m gonna see my ma cher a mi-o
pick guitar, fill fruit far and be gay-o
son of a gun, we’ll have big fun on the bayou
jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
cause tonight, i’m gonna see my ma cher a mi-o
pick guitar, fill fruit far and be gay-o
son of a gun, we’ll have big fun on the bayou
jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
cause tonight, i’m gonna see my ma cher a mi-o
pick guitar, fill fruit far and be gay-o
son of a gun, we’ll have big fun on the bayou
 楼主| 发表于 2004-12-25 23:48 | 显示全部楼层
6.S.H.E<<恋人未满>>的英文版Destiny’s Child<<Brown Eyes>>

歌词:

Brown Eyes

remember the first day when i saw your face
remember the first day when you smiled at me
you stepped to me and then you said to me i was the woman you dreamed about
remember the first day when you called my house
remember the first day when you took me out
we had butterflies although we tried to hide and we both had a beautiful night
the way we held each others hand
the way we talked the way we laughed it felt so good to find true love
i knew right then and there you were the one
i know that he loves me cause he told me so i know that he loves me cause his feelings show
when he stares at me you see he cares for me you see how he is so deep in love
i know that he loves me cause its obvious i know that he loves me cause it’s me he trusts
and he’s missing me if he’s not kissing me and when he looks at me his brown eyes tell his soul
remember the first day, the first day we kissed
remember the first day we had an argument we apologized and then we compromised
and we haven’t argued since remember the first day we stopped playing games
remember the first day you fell in love with me it felt so good for you to say those words
cause i felt the same way too
the way we held each others hand the way we talked the way we laughed
it felt so good to fall in love and i knew right then and there you were the one
i know that he loves me cause he told me so
i know that he loves me cause his feelings show when he stares at me you see he cares for me
you see how he is so deep in love
i know that he loves me cause its obvious
i know that he loves me cause it’s me he trusts and he’s missing me if he’s not kissing me
and when he looks at me his brown eyes tells his soul
i’m so happy so happy that you’re in my life and baby now that you’re a part of me
you showed me showed me the true meaning of love
and i know he loves me
i know that he loves me cause he told me so i know that he loves me cause his feelings show
when he stares at me you see he cares for me you see how he is so deep in love
i know that he loves me cause its obvious i know that he loves me cause it’s me he trusts
and he’s missing me if he’s not kissing me and when he looks at me his brown eyes tells his soul
he looks at me and his brown eyes tell his soul

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-12-25 23:49 | 显示全部楼层
7.张学友<<一路上有你>>英文翻唱


歌词:

I’ve dreamed of you everyday of my life,
but you don’t even know my love.
Just like a friend you treat me like it should be,
tell me how can I make this well
I think of you everywhere that I go, but you don’t even know I care,
oh how I wish,you are here beside me,
loving you waste of my heart,

I wish you know how much I love you, its been driving my heart crazy,
If I tell you`how I feel will you be here,
be here with me ``````````
Who am I dreaming, or just fantasy,
how can I know if you let me in your heart,
Who am I dreaming, or just reality,
please let me hold you in my arms throughout the night

I dream of you everyday of my life,
but you don’t even know my love.
Just like a friend you treat me like it should be,
tell me how can I make this well
I think of you everywhere that I go,
but you don’t even know I care
oh how I wish,
You are here beside me,
loving you waste of my heart,
I wish you know how much I love you,
its been driving my heart crazy,
If I tell you`` how I feel will you be here, be here with me`````````````````````

Who am I dreaming, or just fantasy how can I know if you let me in your heart,
Who am I dreaming, or just reality, please let me hold you in my arms throughout the night

Who am I dreaming, or just fantasy how can I know if you let me in your heart,
Who am I dreaming, or just reality, please let me hold you in my arms throughout the night

Who am I dreaming,or just fantasy how can I know if you let me in your heart,
Who am I dreaming, or just reality, 
let me hold you in my arms all the night
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-12-25 23:50 | 显示全部楼层
8.赵薇<<爱情大魔咒>>英文版AQUA<<Doctor Jones>>


歌词:

Doctor Jones

sometimes the feeling is right
you fall in love for the first time
heart beat and kisses so sweet
summertime love in the moonlight
eye yipi i ooh
eye yipi i eh
eye yipi i ooh ahh
now the summer is gone
you had to go back home
please come and see me again
i’ve never felt more alone
chorus:
ken: baby i am missing you
barbie: i want you by my side
ken: and i hope you miss me too
barbie: come back and stay
ken: i think about you every day
barbie: i really want you too
ken: you swept my feet right off the ground
your the love i found
doctor jones, jones
calling doctor jones
doctor jones, doctor jones
get up now (wake up now)
doctor jones, jones
calling doctor jones
doctor jones, doctor jones
wake up now (wake up now)
eye yipi i ooh
eye yipi i eh
eye yipi i ooh ahh
eye yipi i ooh
eye yipi i eh
eye yipi i ooh ahh
all i think of is you
and all the things we had
dark ’till what can i do
why does it have to be like that
please, please cure me
please, please cure me
please, please cure me
please, please cure me
doctor jones, jones (wake up now)
doctor jones, jones (wake up now)
doctor jones, jones (wake up now)
doctor jones, jones wake up now
eye yipi i ooh
eye yipi i eh
eye yipi i ooh ahh
eye yipi i ooh
eye yipi i eh
eye yipi i ooh ahh

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-12-25 23:51 | 显示全部楼层
9.王菲<<容易受伤的女人>>英文版annie lenno<<leep in loving you>>

歌词:

leep in loving you

i have been waiting for the time 
waiting for you to say you’re mine
can’t hide these feelings inside
let me hold you tonight

i really want you to know
all these feelings i have to show
how much i’ve been loving you 
tell me you’ll be mine

gonna love you keep on loveing dear
i will love you till end of time
i will be with you no matter what happens
i will be there by your side

i will hold you hold you here in
stay with me make all ur dreams come true
i will give you all i have
cause you mean the whole world to me
i will love you with my heart and we’ll never part

<<容易受伤的女人>>日文版,日文应该是原版的,虽然听日本人唱这个歌有点怪:
http://wf66.com/music/纯音乐/中岛美雪---容易受伤的女人原曲.mp3

(容易受伤的女人) - 中岛美雪
ルージュ
容易受伤的女人
口をきくのがうまくなりました。
どんな酔いしれた人にでも。
口をきくのがうまくなりました。
ルージュひくたびにわかります。
あの人追いかけてこの街へ着いた顷は
まだルージュはただ一つうす桜。
あの人追いかけて缲り返す人违いいつか泣き惯れて
口をきくのがうまくなりました。
ルージュひくたびにわかります。
つくり笑いがうまくなりました。
心驯染めない人にでも。
つくり笑いがうまくなりました。
ルージュひくたびにわかります。
生まれた时から渡り鸟も渡る気で
翼をつくろうことも知るまいに
気がつきゃ镜も忘れかけたうす桜おかしな色と笑う。
つくり笑いがうまくなりました。
ルージュひくたびにわかります。
生まれた时から渡り鸟も渡る気で
翼をつくろうことも知るまいに

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-12-25 23:52 | 显示全部楼层
10.张学友<<吻别>>英文版MLTR<<Take Me To Your Heart>>

http://www.xhgw.net/home/UploadFile/200432223563798663.mp3

这首歌来自丹麦4人组合(现在3人)Michael Learns to Rock 的第6张大碟Take Me to Your Heart。大家对Michael Learns to Rock一定不会陌生,他们的成名曲That’s Why (You Go Away)一直在到处传唱。虽然乐队的名字中有Rock,但是他们一直坚持的却是抒情歌曲的路线,不断感动着各位歌迷。比较符合亚洲人喜好的曲风使他们在亚洲远比他们在西方要受欢迎。这张2004年的全新专辑包括10首旋律优美、琅琅上口的,充满MLTR抒情风格的作品,我们完全可以感受到他们对音乐的执着和诚意。特别值得推荐的是专辑同名主打歌曲Take Me to Your Heart,大家听了肯定会感到十分亲切,因为这首歌是MLTR专为感谢中国歌迷一直以来对他们的喜爱和支持而特别翻唱香港天王张学友的名曲《吻别》,同时也进行了一些改编,使之更符合MLTR的风格。我们可以听到,MLTR的版本中少了一份哀怨,多了几分深情,编排清新动听,歌词浅显易懂,因此特别向大家推荐,是西方流行音乐爱好者和英语学习者都不可错过的好歌,让我们一起再一次感受MLTR的真情演绎。

【Take me to your heart 】

Hiding from the rain and snow
Trying to forget but I won’t let go
Looking at a crowded street
Listening to my own heart beat
So many people all around the world
Tell me where do I find someone like you girl

*Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand before I’m old
Show me what love is - haven’t got a clue
Show me that wonders can be true
They say nothing lasts forever
We’re only here today
Love is now or never
Bring me far away

**Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand and hold me
Show me what love is, be my guiding star
It’s easy, take me to your heart
Standing on a mountain high
Looking at the moon through a clear blue sky
I should go and see some friends
But they don’t really comprehend
Don’t need too much talking without saying anything
All I need is someone who makes me wanna sing

张学友<<吻别>>另一英文版cretu<<never midneal >>



回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-12-25 23:56 | 显示全部楼层
11.张学友<<祝福>>英文版 annie lenno<<if i could>>

http://www.kingxl.com/OldSong/Disk1/02%20祝福.mp3

歌词:

If I could

My love, you’re always in my heart, my love you’re always in my heart. Ah, if I could have it all, I would choose to have your love. Don’t you know how my heart stars jumping when I see you smile. No matter where you go, I’ll be there right by your side, holding you in my arms so tightly. Take my hand, and look right into my eyes, dear. You will see that you will meant to be my love.
If I could live my life the way I would like to be. I know how I like to spend my whole life just holding you with me. I won’t change any day, I won’t change a single day. My love will always be waiting right here. Take my hand, and look right in to my eyes, dear. You will see that you will meant to be my love.
I’ll be there, I’ll be there when you need me.
I’ll be there, I’ll be there my love you’ll see
Don’t you know, my love for you lasts forever.
You will always be there in my heart for me.
If I could live my life the way I would like to be. I know how I like to spend my whole life just holding you with me. I won’t change any day, I won’t change a single day. Take my hand, look in my eyes, you will see that you are my only love!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-12-25 23:56 | 显示全部楼层
12.张宇<<用心良苦>>英文版ayu tan<<Now you’re gone>>
13.周华健《其实不想走》英文版 <<me mores of us together>>
14.任贤齐<<心太软>>英文翻唱 jchnny chen<<let him go>>
15.张学友<<等你等到心痛>>英文翻唱<<LOVE YOU WITH ALL MY HEART>>
16.周华健<<让我欢喜让我忧>>英文版<<i few try>>  <<让我欢喜让我忧>>日文版<<男と女(男与女)>>
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-12-25 23:57 | 显示全部楼层
容祖儿<<挥着翅膀的女孩>>英文版<<proud of you>>

女生版:
http://www.hjbbs.com/uploadfile/20042615504918515.mp3

男生版:
http://music.ykinternet.co.nz:6666/rocky/proudofyou.mp3

歌词:

love in your eyes
sitting silent by my side
going on holding hand
walking through the nights
hold me up hold me tight
lift me up to touch the sky
teaching me to love with heart
helping me open my mind
i can fly
i’m proud that i can fly
to give the best of mine
till the end of the time
believe me i can fly
i’m proud that i can fly
to give the best of mine
the heaven in the sky
stars in the sky
wishing once upon a time
give me love make me smile
till the end of life
hold me up hold me tight
lift me up to touch the sky
teaching me to love with heart
helping me open my mind
i can fly
i’m proud that i can fly
to give the best of mine
till the end of the time
believe me i can fly
i’m proud that i can fly
to give the best of mine
the heaven in the sky
can’t you believe that you light up my way
no matter how that ease my path
i’ll never lose my faith
see me fly
i’m proud to fly up high
show you the best of mine
till the end of the time
believe me i can fly
i’m singing in the sky
show you the best of mine
the heaven in the sky
nothing can stop me
spread my wings so wide
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-12-25 23:57 | 显示全部楼层

回复:[强烈推荐]中文歌的英文翻唱

孙燕姿<<遇见>>英文版林一峰<<by my side>>
http://stu.ec-swufe.net/home/dolphin/by_my_side.mp3

这是翻唱电影“向左走向右走”主题曲的英文版吗? 你有惊讶于这个版本与原曲的大不同吗?其实这就是原作者“林一峰”在创作这首歌时的最原始版本,而且在被创作出来的刹那,竟然是以英文呈现的!来自香港的林一峰其实在香港就出过专辑,本身也是创作歌手。他用简单的英文,却创造了一样耐人寻味的歌词世界,也因为歌词及出发点的不同,让整首歌产生了完全不同的趣味,使得一首歌的风味几乎完全改变,让人一听就有:“啊 原来如此啊,当初创作者的感觉是这样喔”的感觉。

歌词:

by my side

Kiss me,goodbye,gone too soon
I did give you my heart can’t deny.
hold on,let go,never sure
only can make believe all this time.

Coffee,cigarettes,not my style
petty faces around but not right.
Don’t cry,won’t cry,I won’t cry
be with you I just close my eyes.

*so far away I can hardly make you mine,
so long the day you are always on my mind.
but in my dreams never try to hold you tight,
don’t wanna awake find you ain’t here by my side.*

da la da da la da a
da da di da di da da

When I wake up,hope you were here by my side
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-12-25 23:59 | 显示全部楼层
张学友<<当我想起你>>英文版<<Something Only Love Can Do>>
http://mtv.ylei.com/mp3/zxy/07/58.mp3

歌词:

Something Only Love Can Do

When you’re lost and the light is fading
The wind blows cold and you can’t find your way back home
Remember that the darkest hour is just before the dawn
Sometimes a leap of fauth is all it takes
Cause only love can see the path to set you free
Just close your eyes, look inside, and let your heart believe
There’s been a force so strong beside you all alone
You’ll know it when your dream comes true
There’s something only love can do
In your quest for a new horizon
Set your course find a star to light your way
Although the task may seen sometimes to be more than you can bear
One thing you need to know
You are not alone
If you believe in miracles then you can be the one
To shine you light and show the world
There’s nothing love can’t overcome
There’s something only love can do
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-12-25 23:59 | 显示全部楼层
刘德华<<爱你一万年>>英文版温拿乐队的<<4:55(part of the game)>>

http://school.ecp.com.cn/download/music/winner.mp3

歌词:

4:55(part of the game)

yes i saw you at the station long distances miles
you were leaving for weekend catching the 4:55
with the new frend for the season another sad-eyed colwn.
helping to see that you fantasies go down.
and i have to wonder to myself
why you have to go so far
drift with life’s daydreams.
trying to play the star.
i still remember when your said
baby now let’s get away.
and i followed you like a schoolboy
i guess that’s part of the game.
now you call me say you’re sorry
give me long distance love
you say you’d like to see me.
maybe just for a while.
and you’d meet me at the station.
there on platform 9.
and we’d leave for the weekend.
riding for 4:55.
but i’ve played this scene too many times
to ever feel the part again.
i don’t really want to fake it.
i already knew the end so bye cin-cinderella
everything just has to change
and the midnight blues are calling
i guess that’s part of the game.

中文翻译:

我看见你站在远远的月台上
这个周末
你将搭乘四点五十五分离去
带着你的新朋友
另一个悲哀的小丑
帮助我看清这个繁华的世界
我不禁怀疑
你为何要远去
你在生命的梦想中漂浮
像一颗星星
我仍记得你曾说过
让我们远走吧
宝贝,我将像个小男孩子似的跟随你
我猜想我在这场游戏中的角色
如今你呼唤我
向我道歉给我一份深远的爱
每当你想见我
也许只是短短的一会儿
我们约定在东站里的第九月台
我们将在周末搭乘四点五十五分的车子远去
但这种场景
我已看了许多次
我无法再有感觉
我不想欺瞒你
我早已知道结局
所以,再见了辛蒂蕾拉
一切都以改变
午夜的忧郁又再度响起
我猜想我在这场游戏中的角色
但我已扮演了太多次
所以已不再有感觉
我不想再欺瞒下去
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-12-25 23:59 | 显示全部楼层
陈慧娴<<飘雪>>英文版<<alone>>

http://nj.3721pc.net/3721PC.COM网络电台NJ专用歌曲库/[网猫-CD专辑大全]/(网猫精选)英文翻唱-B/07-Aion.MP3

歌词:

alone

You don’ t care for me,
You don’t carry on I have been,
I don’ t know I could,
so that I could be vivid.
Anyway you want,
I do everything you need,
maybe noe you can see,
that I’m nervousment to be.

But I was so wrong,
always thought I could be strong.
When you left me here,
you took my heart would we do
I feel so alone,
I’ve miss you so long.
I just can’t carry on,
feeling lost at all alone.

You love me with soul hold broken heart.
left me here thinking why need further heat.

<<飘雪>>的日文版本由原由子演唱
http://61.128.101.130:4080/song//lotus/0306/5.Wm
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-12-26 00:00 | 显示全部楼层
苏慧伦<<鸭子>>的英文版fool’s garden <<Lemon Tree>>

http://member.netease.com/~ddwei/mp3/lemontree.mp3

歌词:

Lemon Tree

i’m sitting here in a boring room.
it’s just another rainy sunday afternoon.
i’m waisting my time, i got nothing to do.
i’m hanging around, i’m waiting for you.
but nothing ever happens, and i wonder.
i’m driving around in my car.
i’m driving too fast, i’m drving too far.
i’d like to change my point of view.
i felt so lonely, i’m waiting for you.
but nothing ever happens, and i wonder.
i wonder how, i wonder why.
yesterday you told me about the blue, blue sky.
and all that i can see is just a yellow lemon tree.
i’m turning my head up and down.
i’m turning, turning, turning, turning, turning around.
and all that i can see is just another yellow lemon tree.
i’m sitting here, and i miss the power.
i’d like to go out taking a shower.
but there’s a heavy clound inside my mind.
i feel so tired, and put myself into bed.
where nothing ever happens, and i wonder.
i’m stepping around in a desert of joy.
baby, anyhow i get another toy.
and everthing will happen, and you wonder.
and all that i can see is just another lemon tree.
and all that i can see,
and all that i can see,
and all that i can see is just a yellow lemon tree

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-12-26 00:00 | 显示全部楼层
张惠妹<<解脱>>英文版<<she’s gone>>

http://rm2.8825.com/fys/mu418/ywfc/22.rm

歌词:

she’s gone

everywhere i go everywhere i turn
i can see your face each time i burn
everytime it rains
each time it snows
i can hear your voice everywhere i go
and time it heals every pain
that’s what they say and i would give anything to have you come again
she’s gone i didn’t know it was so long
if i can have her in my armsthe days will go on and on
she’s gone i didn’t know it was so long if i can have her in my arms
i’ll stay here alone the days will be alone
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-12-26 00:00 | 显示全部楼层
张韶涵翻唱的“寓言”的英文原版<<god rest ye merry gentlemen>>

http://61.156.20.1/christmas/track06.mp3

歌词:

god rest ye merry gentlemen - loreena mckennitt - A Winter Garden
loreena mckennitt - god rest ye merry gentlemen

god rest ye merry, gentlemen,
let nothing you dismay
remember christ our saviour
was born on christmas day
to save us all from satan’s power
when we were gone astray.
o tidings of comfort and joy,
comfort and joy;
o tidings of comfort and joy!
“fear not,“ then said the angel
“let nothing you affright
this day is born a saviour
of a pure virgin bright
to free all those who trust in him
from satan’s pow’r and might“
o tidings of comfort and joy,
comfort and joy;
o tidings of comfort and joy!
the shepherds at those tidings
rejoiced much in mind,
and left their flocks a-feeding
in tempest, storm and wind
and went to bethlehem straightaway
this blessed babe to find
o tidings of comfort and joy,
comfort and joy;
o tidings of comfort and joy!
but when to bethlehem they came
whereat this infant lay
they found him in a manger
where oxen feed on hay
his mother mary kneeling
unto the lord did pray
o tidings of comfort and joy,
comfort and joy;
o tidings of comfort and joy!
now to the lord sing praises
all you within this place
and with true love and brotherhood
each other now embrace
this holy tide of christmas
all others doth deface
o tidings of comfort and joy,
comfort and joy;
o tidings of comfort and joy!

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-12-26 00:01 | 显示全部楼层
BEYOND<<海阔天空>> 日文版:遥远的梦(家驹唱的)
http://photog.sa20.com/upload.iforum.php/5A3D1690-D4D4-01D2-46A3-66A9937236EA.mp3

翻译歌词:

遥远的梦

遥远的歌声
阵阵的传来
象是装满了微笑
有时温柔有时坚强
思想烦恼受伤害
也有受挫的夜晚
互相信赖 互相支持
互相勉励的那一天
在这没有结束的旅途中
我一回头总是看到你
人总是无法
自己一个人活下去
在广大的大地上
躺着看天空
没有尽头的银河
总是包围着地球
就算街上一片荒凉
做梦的力量
明日将会在我胸中
敲响希望的钟
会再走过一个新的人生
在这没有结束的旅途中
我一回头总是看到你
人总是无法
自己一个人活下去
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-12-26 00:02 | 显示全部楼层
王菲<<多得她>>英文版本Karyn White <<Superwoman>>
我还是觉得王菲唱的比较好听,比英文的有味道.

http://music.xiaoxiong.net/mp3/Superwoman.mp3

歌词:

      Superwoman

     Early in the morning I put breakfast at your table
  And make sure that your coffee has its sugar and cream…
  Your eggs are overeasy
  Your toast unlikely
  All that’s missing is your morning kiss that used to greet me…

  Now you say the juice is sour, it used to be so sweet
  And I can’t help but to wonder if you’re talking about me…
  We don’t talk the way we used to talk
  It’s hurting so deep
  I’ve got my prode
  I will not cry
  But it’s making me week…

  I’m not your superwoman…
  I’m not the kind of girl that you can let down
  And think that everything is okay…
  Boy I am only human…
  This girl needs more than occasional hugs
  As a token of love from you to me…

  I fought my way through the rush hour trying to make it home just for you…
  I want to make sure that your dinner will be waiting for you…
  But when you get there, you just tell me you’re not hungry at all
  You said you’d rather read the paper and you don’t want to talk…
  You like to think that I’m just crazy when I say that you’ve changed
  I’m convinced I know the problem
  You don’t love me the same…
  You’re just going through the motions and you’re not being fair
  I’ve got my pride
  I will not cry
  Still I can’t help but care!!!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-12-26 00:02 | 显示全部楼层
王菲<<乘客>>英文原版Sophie Zelmani<<-Going Home>>
http://www.an-gao.com/mp3/newage/2004new/sophie%20zelmani-mono/sophie%20zelmani%20-%2008%20-%20going%20home.mp3



喜欢王菲的朋友,一定不可以错过sophie zelmani这位声线甜美的乡村/民谣女歌手,王菲的《乘客》,原曲作者Sophie Zelmani and Lars Halapi,出自Sophie Zelmani[瑞典]2003年的专辑《Sing And Dance》里面的《Going Home》。因为王菲而使sophie zelmani大红了一把,因为大家都在打听她是谁。

从1995年开始,来自瑞典这个北方国度的甜美清新邻家女孩Sophie Zelmani苏菲珊曼妮,便以生活化、发自内心真诚的诗意词句,简单乾净透澈却能直接触摸隐藏在心灵深处纤纤情感的音乐,而征服了瑞典、欧陆甚至亚洲的广大歌迷。Sophie的音乐之所以能像她的人一样,情感纤细、纯净亲切而动人,那是因为她的歌直接纪录了她的成长心路历程。彷佛用音乐来回忆着过去那些在情感正要愈合,然而一旦触碰到还是会带来疼痛的伤口,那沁凉萧瑟绝美的意境,就是这麽让人愈听愈沉醉其中而难以自拔 .

歌词:

Going Home

Not very often have we met
But the music’s been too bad
Can only sense happiness
if the music is sad
So, I’m going home
I must hurry home
Where a life goes on
We’re too old to make a mess
Dreams will keep me young
Old enough to stress
Only mirrors tell the time
So, I’m going home
I must hurry home
So will my life go on
Yes, I’m going home
Going home alone
And your life goes on

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-12-26 00:03 | 显示全部楼层
完颜,这个够经典么?           
回复

使用道具 举报

发表于 2004-12-27 13:54 | 显示全部楼层
呵呵~~~

姿姿的太少了吧~~~~
回复

使用道具 举报

发表于 2004-12-28 12:39 | 显示全部楼层
麦麦姐`~
  你好厉害啊!
    你会不会SING姿姿的那首英文歌~`~`
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-12-31 16:22 | 显示全部楼层
你说的是by my side吧?当然会了阿
你呢?姿╃无极限mm~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

手机版|小黑屋|爱燕城

GMT+8, 2024-11-24 09:51

快速回复 返回顶部 返回列表