so spring came to take you away

zhc · 发表于 2006-3-7 12:46

sunyanzi
sunyanzi
發表於: 2006-03-07 0217 IP:202.156.x.x

--------------------------------------------------------------------------------
so spring came to take you away
and the thrushees still come to rest on our tree
and the fishees still surface for your languid scatterin'
...
we'll walk the path of light together
we, whee, you and me

yz

燕姿留言英文中文对照翻译如下：

（Title）so spring came to take you away
（标题）就是这样，春神来了将你带走

so spring came to take you away
就是这样，春神来了将你带走
and the thrushees still come to rest on our tree
成群的歌鸫依旧来到我们的树上栖息
and the fishees still surface for your languid scatterin'
鱼群仍因你不经意地播撒（饲料）而浮出水面
...
...
we'll walk the path of light together
我们将会顺着光线一起前进
we, whee, you and me
我们，嗯，你和我

yz
燕姿

soul · 发表于 2006-3-7 16:23

ha 阅过，学习外语的机会

姿姿不变 · 发表于 2006-3-7 16:27

看不懂啊~~！！！

空灵雪 · 发表于 2006-3-7 20:01

燕姿好棒～～～～～～～～～～～

真爱yanzi · 发表于 2006-3-7 20:01

好有诗意呀~~~~~~~~~~~

伟大的姿~

空灵雪 · 发表于 2006-3-7 20:07

燕姿好棒～～～～～～～～～～～

行水子明 · 发表于 2006-3-7 20:39

哈哈妈妈爷看到英语我是哭笑不得啊亲切是因为我的总分上不去每次都和她有关啊诶

soul · 发表于 2006-3-7 23:38

ha ，我的外语什么时候可以好起来啊，我就美死了阿。

行水子明 · 发表于 2006-3-7 23:56

哈哈诶我觉得我们还是有必要把我们的英语学好哦姿姿还是有蛮多歌是用英语唱的

未完成…… · 发表于 2006-3-10 20:38

最近的燕姿挺富有诗意的..动不动就搞几句~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册会员