[分享]燕姿在华纳新留言

stellar_2004

（Title）time and space  
（标题）时间与空间  

hi,  
嗨  

thanks for all your concern. A few things to rectify.  
非常感谢大家（对我）的关心，（我想）有些事情要在这里矫正（澄清）一下。  

Dennis was never 'unstable'. He is always very sought after in his field with his expertise and knowledge. He never had a problem with his job. As far as I know, he is definitely a far cry from being 'unstable'.  
丹尼斯的工作从来没有「不安定」过，基于他的专业技术和知识，他在他的工作领域中一直是很吃香的，他从来没有在工作上遇到问题或挫折。据我所知，他完全没有工作不稳定的状况。  

Relationships are never easy. But money was never an issue nor did it play any part in the deteriorating of the relationship.  
感情的维系从来都不是很容易的事情，可是在我和丹尼斯的之间，金钱从来都不是个问题，也从来没有对我们的感情有任何负面的影响。  

I can't really put a finger to what went wrong. But I hope everyone gives us time and space to go through this difficult time.  
我真的没办法明确指出（我们这段感情的发展）到底是哪里出错了，可是，我希望大家给我们时间与空间去度过这段艰难的时光。  

Dennis was a great guy. And I thank him for all the wonderful memories.  
丹尼斯真的是个大好人（、这四年来对我真的很好），我很感谢他所带给我一切美好的回忆。  

yz  
燕姿  
**********************************************************************  
以上燕姿留言翻译by 狮子座男子（Leo Man）   

未完成……

嘎~随便拉~爱跟谁跟谁~不爱跟谁不跟谁~
PS：你回来拉~嘎~

stellar_2004

我回不回来这应该无所谓吧.只希望燕姿能幸福，其他一切都不重要

未完成……

分手也许挺好~嘎~恩挺好~

stellar_2004

好不好都不是我的事了,明天要期中考,姿保佑我

yuhao1314

丹尼斯是《我的爱》的男主角？

zhc

燕姿一定会有更好的人来爱她吧

真爱yanzi

以下是引用 yuhao1314 在 2005-11-10 17:20:12 的发言：
丹尼斯是《我的爱》的男主角？

当然不是拉~~~那个是法国的模特~~~

yuhao1314

以下是引用 真爱yanzi 在 2005-11-10 21:42:58 的发言：
[quote]以下是引用 yuhao1314 在 2005-11-10 17:20:12 的发言：
丹尼斯是《我的爱》的男主角？

当然不是拉~~~那个是法国的模特~~~
[/quote]
哪个比较帅？

為「姿」瘋狂

感觉他们怎么好象出了一点小问题啊？
PS：客观上来说法国的模特是比较的好~
不过情人眼里出“西施”~

L.S.F

其实不管怎么样，
只要
燕姿开心就好
我觉得！

dearwondering

希望yanzi会找到一个非常疼她的男友`~