[转帖]新加坡报道的关于燕姿的GOODWILL大使

★休止符

小天后的慈善救助活动

WHERE help is needed, popular local singer Stefanie Sun will head straight there to lend a hand, and her voice.

上周她刚刚被任命为慈善活动的形象大使，是人道主义救助机构的第一个大使。

Sun, 26, will likely head out to the Philippines or Indonesia by the end of the year to do some social work, even if it means getting down and dirty.

燕姿，26岁，将会在今年底去印尼和菲律宾做一些社会工作，甚至包括一些脏活累活。

At the announcement on Friday, looking fresh from a year-long break from singing, she said with a smile: 'I am quite prepared actually! I expect to find time to do it.'

星期五的发布会之后，休息了一年没有唱歌的她看起来很精神，并且微笑的表示：“我已经准备的很充分了！我盼望着找一些时间来完成它。”

She will bring a special gift. 'I'm good at making people happy singing songs,' she quipped.

她还将带来特别的礼物，“我很擅长用歌声来让每个人过得愉快，”她很俏皮地说。

Sun's star continues to rise. On Friday, she clinched the Best Local Artist award at the Singapore Hit Awards for the fourth year running.

燕姿的明星之路继续得到升华。在星期五，她第四次获得了新加坡金曲奖的最佳本地歌手

On whether charity work would be an added toll on her career, Sun said: 'I don't think it's stress when it comes to charity.'

在关于慈善事业是否会影响她的创作问题上，燕姿回答：“我不认为慈善工作是一种压力。”

She added: 'As celebrities, we only need to do a little that will mean a lot... I hope I can continue with public appearances and go into expeditions as and when they need my help.'

她还说：“作为名人，我们只需要做一点点事情就会有很大影响…我希望能够继续在公众场合露面并且去远一些的地方当那里的人们需要我的帮助时。”

[本贴已被 作者 于 2004年09月22日 16时22分11秒 编辑过][/COLOR][/ALIGN]