找回密码
 注册会员
搜索
查看: 9121|回复: 5

孙燕姿最新博文 2011/02/08

[复制链接]
发表于 2011-2-28 15:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
As I await the release of Number 11 with abated breath, I start to wonder how much of the past will come and smack me in the face. ' z( K# E- D  Q# s9 j; ~( |/ _
在我屏息期待第十一张个人专辑的发行的当儿,我开始在想过去有多少回忆会来羞辱我。( }& {8 L3 {. ]# x5 y. G& q' b
* W# z( B" s0 [9 ~+ {6 g8 U
The promotion schedule's been lined up, some really exciting plans are in the works, Wonderful Music have warned me of tough days ahead.# w: ]9 C6 w: ?. {
Tough. Days.
' S; H' F- j, Z  zHa.- g0 C) @' y) {# @# _; p
宣传档期早已排满,一些当真令人兴奋的计划正在酝酿中,美妙音乐已经警告我前面的日子将会是辛苦的。5 h+ d# Y5 I% \9 H0 F+ k; g/ F! q3 c
苦。日。字
* H6 c4 w, w7 Q! e% G$ @哈哈。2 z4 q' T& r8 [( s! E/ R. Q, f

) }- V) e, Y! V, @! T& L8 h& aWill it perhaps require me standing in minus four degrees in a singlet with $ {3 V6 a  h0 _/ l! y. H9 I
pelting ice? Or living in a glass box with cameras switched on 24/7 ala Truman # @5 k# [, Z& o$ u" e
show? Explain to the world the monstrosity of a much publicised event? Or would 4 W) b1 R* i( h( f
it require the most painful fear of facing your acne in the mirror?, p+ M' t: D% g+ d: r
我会不会需要在0下摄氏度穿着小背心站在滑冰下?又或者每天24小时呆在玻璃屋里被摄像机摄入,上演真人秀?向世人解释一个被过度渲染事件后的阴暗真相?又或者必须面对内心最痛苦的恐惧--站在镜子前看着自己的痘痘肌肤?. @8 q+ O* C$ s! m& p6 J8 N; U9 V7 _
% A- r! y- z2 c; V# k# v
I recollect my past with some amusement. And a little twitch. But most of all I # V) x5 F  }! T8 g+ c
feel so freaking grateful. - O+ F3 l! U% T2 P+ n
回忆起过去当中有乐,也有痛,但最重要的是,我非常的感恩。0 D4 F" [8 @1 Y. u" \3 Q; k  F3 O. o. Q1 c
9 L5 {/ f& F5 K; M
What a difference they have made. These testy events, these hard to swallow , K# G" A  m' |1 k; V4 p
pills. In the words of Alanis Morisette (yea not a good choice, the album marked
4 e' E4 J) u) g' I7 hthe end of her career), ' `# b- L' Z8 S) p8 w  L7 o" E8 P
这些烦人的,难以令人接受的事情,造成了很大的分别。引用艾拉妮丝莫莉塞特(不是个好的选择,因为那张专辑是她生平最后一张)的歌词:$ S; \! |, z4 V$ u
3 C+ c4 O4 l8 n4 O
"Thank you frailty5 j: `, r3 K( |* K3 W
感谢你 我的脆弱。1 T- J6 s8 D3 s( @& R
Thank you consequence) U4 {3 _" ]" I
感谢你 代价。' i* U7 Q& }* V) B$ O" ?3 h. J% \/ O+ V
Thank you thank you silence."
+ l3 ?  \4 n0 ?9 R) ^4 J更感谢你 沉默。$ |) \# B; T. k# Y+ u6 D( L
8 X3 k1 r6 E% X' G7 O  X
Aha, but I have another list to add:
* {+ O$ t* C8 K9 g啊哈,但我还要加入:
0 Q! [9 E, k& X  y0 y
* J6 @5 X, f; m2 a: ?3 j* mThank YOU.
8 T' C0 r! X) P- A# ]/ g0 n谢谢 你。 ; k' K  L/ z+ @3 o( }) n
And him.
4 I% W6 F) u+ ?; u  X和他。
7 Y9 x8 d1 N' c+ _9 w8 M: u* J# ?" @6 ?And her.' y8 k1 x6 {/ Q7 Y
和她。
7 F8 t2 q1 G' f6 o8 Q; d$ a8 F( `And good cleanser. " G/ i( i8 f8 N' U$ B3 k8 B
和好的洁肤霜。
, f1 Q: h2 L7 d% u, `1 g6 X+ P. r1 C7 j! d: M) V

9 ^4 [; B, `/ p6 S' ?, L/ RAnd courage,.... there's also airconditioning, story books, love, N, katy perry, posturpedic beds, Jonah's questions, fertiliser, Barney Stinson, Kenn C, kind
, s; [, u' `8 z" Q" W% {3 T; A  z. awords, Miso, daily affirmation with Jessica, parents, Edward Sharpe and the
2 g9 @0 q* Y2 z* M1 m7 M9 m/ pMagnetic Zeros, Christian the Lion, Fiona Apple, fire trucks, Aomori Gymnasts blah blah blah blah ...6 {: R; W6 S- F! C. i! z9 T# ?
和勇气……还有空调、故事书、爱、N (纳叔?)、凯特佩里、 睡姿矫正的床、Jonah的问题、肥料、Barney Stinson (电视剧人物)、Kenn C(编曲人)、好话、味噌、杰西卡的每日座右铭(优tube上的红人)、父母、Edward Sharpe and the Magnetic Zeros (摇滚团体)、狮子克里斯蒂安(优tube上人狮相拥的火红视频)、Fiona Apple (又一摇滚乐团)、救火车、日本青森体操团、神马神马的。。。。。。5 h* J2 ]/ f! d& R9 u
0 c% s9 q0 g/ D8 u
See it doesn't just end at silence. There are so many many many other things.
" n2 r7 @) _; W# j4 a, {瞧这列单并不会无声停止,还有好多好多其他的事与物。
发表于 2011-3-8 11:24 | 显示全部楼层
数到一数到二数到我们俩
回复

使用道具 举报

发表于 2011-3-10 10:30 | 显示全部楼层
吼吼··我是不三不四··
回复

使用道具 举报

发表于 2011-3-20 14:47 | 显示全部楼层
if someone to go, i hope the one who's going to me, not u please.
回复

使用道具 举报

发表于 2011-12-25 10:02 | 显示全部楼层
呵呵,小u换头像了
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-5-29 13:07 | 显示全部楼层
回来看看~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

手机版|小黑屋|爱燕城

GMT+8, 2024-6-17 15:43

快速回复 返回顶部 返回列表