爱燕论坛

 找回密码
 注册会员
    搜索
    查看: 4516|回复: 0

    2009-04-24 PLEASE PLEASE PLEASE

    [复制链接]
    发表于 2009-4-26 23:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 zhc 于 2009-4-26 23:12 编辑 6 W" S5 b2 T: A* v
      @% J/ c7 l6 t% i. H
    EVERYBARDY....
    ! ~4 _: E" G1 s% c, J, h, P
    7 C( [7 j# e3 f1 v: ^# i: ]9 U2 y1 y各位。。。0 H' B1 s# V# g, l4 E0 r, V& @

    0 a" @: D, C4 Y% [! p# SI got some weird comments here and there and I was thinking, it would be VERY useful (please please please) if someone could accurately translate some of the stuff for me, somewhere, sometime? This is an informal channel of my rants (and yes I think I am entitled to express my likes and dislikes),and I hate to think that someone is misunderstanding my posts. & \2 k9 Z) M4 [; S7 t# E
    ) N& n6 C+ O+ g6 r/ G4 t
    我到处收到很多很怪异的评论,这让我不禁觉得如果有人能为我精确的翻译这些东西将会(对减少这些怪异的留言)十分有帮助(拜托拜托拜托(有谁能在有时间的时候帮忙翻译一下然后发布在某些地方?)) 这个博客是我发泄我的想法的一个非正式渠道(而且我认为我有这个权利表达我的爱好与厌恶),而且一想到有人正在误解我的意思就让我很不爽。$ q, C4 V3 d& V- h" C9 V9 V

    + Z* p% L  G9 T# QAnd for those who choose to think the worse of my intentions/opinions, you are not welcomed here. Thank you.
    8 ?( t( t( \+ ]2 n& G: ?9 K0 O4 z; U- D
    此外,对于那些选择总是把我的意图和观点往坏处想的,你在这里不受欢迎。Thank you(请离开,谢谢).
    . K- d" p' `8 B/ i( w  d. [' ?* q  W0 i, G# `
    For those who enjoy my one sided monologue, you rock man, thank YOU!! :D0 v; m. T  o+ y* A# R
    . L; v+ a1 d2 s2 y# k4 {
    对于那些喜欢看我这些独白的朋友,你很赞,thank YOU!! :D (真心的感谢你!!)6 `3 T$ `8 i; n0 }, Q. ^+ Q3 P
    $ ?" m) U; e8 ^
    ok i don't have time already, i need to flit off. GOODBYE.
    * }: o- u: W9 ?, E+ a/ b- p$ r) g$ b6 n9 m" c3 Y- m  M  W% k+ M' W
    Ok,我已经没有时间了,要赶快离开了。再见啦。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|爱燕城

    GMT+8, 2020-4-10 17:36

    快速回复 返回顶部 返回列表