孙燕姿最新博文 2011/02/08

Summer · 发表于 2011-2-28 15:37

As I await the release of Number 11 with abated breath, I start to wonder how much of the past will come and smack me in the face.
在我屏息期待第十一张个人专辑的发行的当儿，我开始在想过去有多少回忆会来羞辱我。

The promotion schedule's been lined up, some really exciting plans are in the works, Wonderful Music have warned me of tough days ahead.
Tough. Days.
Ha.
宣传档期早已排满，一些当真令人兴奋的计划正在酝酿中，美妙音乐已经警告我前面的日子将会是辛苦的。
苦。日。字
哈哈。

Will it perhaps require me standing in minus four degrees in a singlet with
pelting ice? Or living in a glass box with cameras switched on 24/7 ala Truman
show? Explain to the world the monstrosity of a much publicised event? Or would
it require the most painful fear of facing your acne in the mirror?
我会不会需要在0下摄氏度穿着小背心站在滑冰下？又或者每天24小时呆在玻璃屋里被摄像机摄入，上演真人秀？向世人解释一个被过度渲染事件后的阴暗真相？又或者必须面对内心最痛苦的恐惧--站在镜子前看着自己的痘痘肌肤？

I recollect my past with some amusement. And a little twitch. But most of all I
feel so freaking grateful.
回忆起过去当中有乐，也有痛，但最重要的是，我非常的感恩。

What a difference they have made. These testy events, these hard to swallow
pills. In the words of Alanis Morisette (yea not a good choice, the album marked
the end of her career),
这些烦人的，难以令人接受的事情，造成了很大的分别。引用艾拉妮丝莫莉塞特（不是个好的选择，因为那张专辑是她生平最后一张）的歌词：

"Thank you frailty
感谢你我的脆弱。
Thank you consequence
感谢你代价。
Thank you thank you silence."
更感谢你沉默。

Aha, but I have another list to add:
啊哈，但我还要加入：

Thank YOU.
谢谢你。
And him.
和他。
And her.
和她。
And good cleanser.
和好的洁肤霜。

And courage,.... there's also airconditioning, story books, love, N, katy perry, posturpedic beds, Jonah's questions, fertiliser, Barney Stinson, Kenn C, kind
words, Miso, daily affirmation with Jessica, parents, Edward Sharpe and the
Magnetic Zeros, Christian the Lion, Fiona Apple, fire trucks, Aomori Gymnasts blah blah blah blah ...
和勇气……还有空调、故事书、爱、N (纳叔？)、凯特佩里、睡姿矫正的床、Jonah的问题、肥料、Barney Stinson (电视剧人物)、Kenn C（编曲人）、好话、味噌、杰西卡的每日座右铭（优tube上的红人）、父母、Edward Sharpe and the Magnetic Zeros （摇滚团体）、狮子克里斯蒂安（优tube上人狮相拥的火红视频）、Fiona Apple (又一摇滚乐团)、救火车、日本青森体操团、神马神马的。。。。。。

See it doesn't just end at silence. There are so many many many other things.
瞧这列单并不会无声停止，还有好多好多其他的事与物。

幻芜 · 发表于 2011-3-8 11:24

数到一数到二数到我们俩

soul · 发表于 2011-3-10 10:30

吼吼··我是不三不四··

yyf198794 · 发表于 2011-3-20 14:47

if someone to go, i hope the one who's going to me, not u please.

完颜苏骨达 · 发表于 2011-12-25 10:02

呵呵，小u换头像了

Summer · 发表于 2012-5-29 13:07

回来看看~