[公告]请你来给2Yan做英汉双语版.

四角钱

请朋友们把你现在在2Yan所能看到的中文转换为英文.比如论坛的各个栏目的介绍信息.越多越准确越好哟...翻译最多的那个人会得到惊喜哟...
像俺这样帖在帖子上..由于标题等信息太多.
请把自己所能翻译的东西都写在一个帖子中..如果要更新编辑帖子就可以了..
大家快点翻译哟...发在此帖中就好了


本人英语极差,基本用软件过日子.
网站想加入很多英语解释,比如各个栏目的标题等,尽量让懂中文的看中文,懂英文的看英文,因为姿英语好,所以也想为姿方便.嘻嘻.

所以请英语好的朋友进来帮忙.

要求没什么,有姿元奖励.

看到论坛首页的各栏目介绍了吗?你可以推荐几句介绍词及英化介绍词,或者英化现有的介绍词.
还有各个栏目的标题,网站的各个菜单标题,力求达到80%的英话程度,不是全英文,意思是说汉英双语并行.
希望大家踊跃帮忙.要求翻译的准确哟,每个人都可以帮助翻译,翻译一个单词也不闲少,但要求能表达其含义及准确

比如 燕姿星闻  Stef News 这样...到时候新版会争取做到双语并行,不过论坛帖子什么的没条件英文话了,呵呵.


如果你有本领,请来!我们给你展示的空间.


新版会有个功德名单哟...也许会出现你的名字哟...

寿司丸子

弄得像  www.mdyanzi.com   一样?

四角钱

以下是引用寿司丸子在2004-8-3 10:31:01的发言：[br]弄得像  www.mdyanzi.com   一样?

决不是那样的,那样做会让很多姿迷朋友看不懂,我去mdyanzi就迷糊.就认识个photo  ^>^

我说的是这样的意思.就是以汉字为住,然后在汉字上加英文提示功能,比如顶部的菜单,现在你鼠标放上去不是有提示""这里是某某某哟..."这样的提示吗?以后准备把这个改为英文提示,充分利用资源.

doncin

老大，我帮你！！！

小丸子

老大！我也尽全力支持！！！！

為「姿」瘋狂

这个有没有时间限制啊`
  如果要高标准的
我想开学去请教我们的老师哦~

stephanie_sun

老大我也可以帮你

小猪子

老大!我...........我.............
帮不了你!

jgl1987rabbit

想帮，但不知道帮不帮得上，我的英语也极烂，暑假正在补习ing，明年高考不知道能不能过关！

作废的曾经

Sorry！My English is very 差劲  ~ ~!
我能看懂，但不不会写，单词难背啊

完颜苏骨达

尽力而为吧！！

10月12日失恋

英文不好！！！！！！

狂狼

还好把
英语有点。。。。。
但愿意效劳！

未完成……

爱燕城感谢：
　　在此特别感谢两位朋友:
　　　一个就是那个我喜欢的而不属于我的女孩：晓燕，因为有她才会有爱燕城的存在。
　　　另一个就是我网络上的好妹妹小可怜：郝莹，是因为她那么直白的"扁"我网站如何的烂才让我有决心把爱燕屋做到现在这么大的规模。
　　感谢你们——我的朋友，我的世界因你们而精彩！Thank you.

www.2yan.com with gratitude:
Here, I will specially  thanks to two friends:
   One is a girl who I love but not belong to me: 晓燕, because of her, the 2yan city can exist.
The another is the small wretchedness younger sister of my network:郝莹 , thanks for her keeping so direct to criticize my website, so that I has determination to attain to build www.2yan.com  as such a big scale now.
  Thank you ——my friend , my world is fascinating because of you! Thank you.


先翻译一点，老大看行不行，大家多多指正。

未完成……

爱燕城http://www.2yan.com:
　　爱燕城是"思宇工作室"于1999年全新推出的燕姿个人娱乐音乐网站。我们的目的是：在姿迷的娱乐音乐领域形成一个集资讯、娱乐、欣赏、服务等为一体的综合性网络载体，以快捷的信息、权威的导向及严谨的作风为姿迷和业内人士提供相关服务。此外我们还正在大力发展姿迷团结的队伍，逐步以网站为依托，涉足各种大型的活动筹划及举行，全面推动燕姿迷队伍的壮大。
　　我们的口号是：爱燕姿就要懂燕姿。

   www.2yan.com is an amusing music internet station for Sun Yanzi which worked by “Yusi work team” in 1999.Our purpose is: To make a synthetic internet carrier which include news, amusement, admiration, service and so on.. And we will offer several relevant service to the fans and insider by our speedy news, authoritative guide and strict style.  Moreover, we are going to develop and untie our team, base on our station, set foot in various plan and prepare of large activity, promote the team of the fans.
    Our slogan is :  love Yanzi, you must understand her first.


这段好多太专业，我凑和着翻了，以后还要改

未完成……

爱燕城名字由来：
在sw10.0版之前爱燕城的名字一直是：爱燕网。在sw11.0时站长发现在网上出现了2，3家以爱燕网命名的网站。所以决定在互连网现在搜索不到的名字：爱燕屋。这下暂时就不用担心再有人冒充我的爱燕屋了，有个网友无意中提到等到再发展就改名为：爱燕城。我觉得这个名字就很值得考虑，说来说去为什么起爱燕这个名字呢？其实这个网站的主题思想一直是为我曾喜欢过的那个叫燕的女孩做的个人网站，虽然现在的主题是介绍燕姿，但是喜欢燕姿很喜欢燕的感觉毫无相差。喜欢就爱嘛，所以爱燕就出来了，为了好记在购买域名时就选择2yan.com谐音就是爱燕，很好记吧？我的姐姐深色忧郁又给了一个我从未想到的解释是“两个燕”，这个解释令我很惊讶，不过后来想想也瞒有道理的，不用我解释你也应该能明白了吧。sw13.0版时正式更名为"爱燕城".
The origin of www.2yan.com
Before the edition of sw10.0, “the city of 2yan” used “2yan website” all the time. Since we had found more than 2 websites named “2yan website”, we decided to change its name to “the house of 2yan” which can’t be searched on Internet just now. So that I won’t worry about others’ imitation of my website. One of my friends on the net suggest that we use the name “the city of 2yan”. I’d like to give a think of it. Why we use this name? Because the subject of this website was the commemoration of a girl called Yan who I liked very much. Although we talk a lot about Yanzi here, but we like Yanzi just like we love Yan. And in Chinese, “love” has the similar pronunciation of “two”. That why we use “2yan” as our domain name. It is easy to remember, isn’t it? My sister in law gave another explanation that I’ve never thought of---“two Yan in out website”. That did amaze me! I believe this explanation is reasonable.
The edition of sw13.0 use its name “the city of 2yan” in due form from now on.


朋友帮忙的~

未完成……

爱燕城网站建站历程：
　　第一版事记：自从学习网络就想自己也可以拥有一个网站，自己来做斑竹，由于知识少，计算机应用能力差，所以一期构想只是个空想而已
　第二版事记：而后拼命的学习计算机连学业也荒废了，拼命的挖掘自己计算机的潜力，令自己欣慰的是也有了些少许成就，曾获计算机竞赛市三等奖……这样我的信心更足了，在网上寻觅了大量的文章，来筹划做一个”心坏男孩 成长驿站“，初战告捷，而不幸的是网站空间提供商停止了服务，无奈二期构想破灭~~~

First edition of accounts:
only be a fantasy, because knowledge is understood too little and the computer uses ability to check difference.

Second edition of accounts:  I made great efforts to study the technology of the computer later, causing I has neglected the study, the ones that make great efforts excavate one's own potentiality in technology of the computer, It is very gratified to obtain some achievement's another oneself, once obtained the third-class award in the contest of the computer of the whole city……thus make me increa confidence, I have found a large number of articles on the net, Preparing to make a " grow up in the post about bad boy", have already won the victory in the first battle, but it is very unfortunate that website's space trader has stopped serving, the second idea has to evaporate…

未完成……

第三版事记：一向以“丑的掉渣的混球”著称的我，从没有想过会真正的喜欢上某个人，而没想过的事还会发生的，我爱上了燕，在一个美丽的夜晚我们相恋，不~应该是我自己和她相恋，因为没有过出46天她就和我分手了，我很伤心，伤心之余我起了网名“分手快乐”，三期构想的网页就是为她做的，而那个只有自己看才可以，实在拿不出手，也没有时间改版就荒废到这个主页诞生前~~~
3rd Edition Release Notes
Known as an ugly bastard, I never thought that I could fall in love with someone. But I did. We fell in love at a beautiful night…No, it should be I fell for her. Because no more than 46 days, I was given the boot. I was so hurt that I used “happy ending” as my internet handle. 3rd edition was created for her. But I don’t think that is worth your browsing. I had no time for correcting until the begging of this homepage.

第四版事记：本打算再为她把那个网页重改版的，但是想来想去，我还是没有，我不想让自己沉迷于过多的苦痛之中，所以我唯一拥有的就是心爱的燕姿了，就为她建了这个网站，希望我的心有人可以懂，愿网站的生命可以长久~
4th Edition Release Notes
I intended to adjust that edition for Yan. For I shouldn’t be obsessed by the torment, the only thing I had is my treasure-----Yanzi. So I founded this website for her. I hope that people could understand my heart and this website could exist for long.

未完成……

第五版事记：有一天无聊去了趟我第四版爱燕网的“发源地”，索性又把主页改了一改，也没该什么只是换了几张图片和首页的背景，也没别的了，把我的初恋写上了。不知道自己感到写初恋是痛苦的还是甜蜜的。我想即不甜蜜也不痛苦。因为我已经麻木了。你说呢？
5th Edition Release Notes
One day, I was so boring that I came back to the “cradle” of 4th Edition and adjust that homepage incidentally. I just change some pictures and the background, nothing more. And I wrote my puppy love in it. I don’t know whether I’m anguished or sweet while I’m typing. Neither, I think. Maybe I have been numbed with grief already.

　第六版事记：这次是我在工作室趁空闲时慢慢的自己完成的，没有谁的帮助。只有我面前的奔四来帮我完成的，这次感到爽多了。因为速度比网吧的破机器快多了，我可以一边打着3ds max4.2，还一边打着photoshop 7.0，还一边打着dreamweaver4，还一边打着imageready7.0,但是flash 5站长没有打原因只有一个。呵呵~~不好意思说呀。我不会用flash。可惜吧。我想学的。可是忙于进取。所以就一直没有拿起它学起，最近站长比较喜欢去921音乐网主持人天天的主页的留言版，不错的哦。希望你们也去看看。
6th Edition Release Note
This time, I did the whole in my office while I was free. If there was a helper, it should be pentium4. It made my work much easier! As it’s much faster than the computers in net bars, I could use 3ds max4.2, photoshop 7.0, dreamweaver4 imageready7.0 at the same time. You may ask why there’s not flash 5. Haha…  Because I couldn’t use it. What a pity! I wanted to learn it, but I was busy with enterprise and had no time to do so. Recently, I’d like to go to a BBS which belongs to TianTian who’s the compere of 921 Music. Not bad! I hope you have a change to visit.

完颜苏骨达

蓉哥厉害！！！向你学习！！！

未完成……

燕城首页  Homepage
燕姿星闻  Stef News
聆听燕姿  Discography
燕姿倩影  YZ Picture
姿姿语录  YZ Saying
超级下载  Super Download
会员中心  Member center
姿迷祈愿  Invocation
燕城娱乐  Amusement
姿迷留言  Message
爱验论坛  Forum

未完成……

论坛导航  Forum Guide
姿迷名单 Fans List
财富排行 Wealth Seniority
我的帖子 My Card
论坛新贴 New Card
回复新贴 Reply New
论坛精华 Forum Essence
发贴排行 Card Seniority
论坛热贴 Hot Card
论坛置顶 Ceiling Card
论坛帮助 Help

未完成……

第七版大事记：y365的免服空间确实很值得赞扬，因为它有告诉的速度和优质的连接保障，只可惜的是现在y365停止了对外服务，而继续对以前原由的老用户提高服务质量，还好站长初到沈阳这个陌生的城市时发现了它也拥有了loveyanzi.y365.com才会有爱燕网风光到现在。
7th Edition Release Note
Free room from y365 should be greatly appreciated. It’s not only fast but also stable. It’s a pity that y365 has stopped it’s external service so that they can improve their service to the old users. When first came to the city of Shenyang, I found there was loveyanzi.  

第八版大事记：说到爱燕网的发展不得不提到一个与爱燕屋发展关系密切重要的人，那就是我的好好好网友好妹妹小可怜郝莹，以前那许多版网页都是弄出点点时间胡乱的做的，她看到后一顿“扁”我，我才有决心进一步做大这个网站。可以这么说：没有小可怜就没有我爱燕网今天的存在，在此真诚的感谢小可怜，谢谢你我的好妹妹。第八版也没有改什么，只是好好修改了免费留言版的样式。由于提供asp and access的免服实在太少，中国几少有的这种免服也慢的可怜，所以一直有想做自己大型论坛的想法迟迟没有实现。
8th Edition Release Note
At the mention of the development of 2yan, I must get in one person who is related to the website. That’s one of  my friends in internet-------“little  wretchedness”, Haoyin. Previously, many net pages were composed disorderly. She nearly “strike” me when she saw my work. Then I decided to improve this website. Like my saying: without “little wretchedness”, no 2yan. Here I appreciate her from my deep heart. Thanks a lot! 8th edition doesn’t has much change, just some modes of free message board. As a result of so little free service is supported form asp and access, our free service is very slow and little. And to have a big forum of my own is always a dream.

未完成……

第九版大事记：实在禁不住免费好东东的诱惑，开始筹划搭建“爱燕论坛”。学习了点点asp语法以后就开始寻找支持asp and access的免服，终于找到了一家，遗憾的一点就是只支持web上传，要知道靠web上传论坛数十个文件，而且那有限制了最大上传速度，加之自己不会搭建服务器，做了一点改动就要全部重新上传，那段日子真是记忆尤新，可以这么说，做论坛的夜晚大都是在网吧无眠度过的。
9th Edition Release Note
Couldn’t refrain from the lure of free stuff, I got to design “2yan forum”. I learnt some grammar of asp. Then I began to search for free service that support asp and access. I finally found one but sorry to be announced that it could only…………………Speaking to those days, it’s seems I come back… Frankly speaking, those nights I built my forum was all spent in net bars and no sleep of course.
第十版大事记：由于y365免服只支持普通htm格式，不支持asp等交互式的语言，所以做新闻系统可费了不少的力气，要自己一点点的改htm语言，一个字母字母的挑，眼睛都花了还迟迟改不到头，燕姿的新闻也确实不少，弄的站长手忙脚乱，脚乱什么？天天跑网吧跑的呀！可惜我那点微薄的工资了，网络在不停的发展着，提供免服的服务商也纷纷下海，把免费的东西推想一个死亡的弊端，论坛！留言版！也纷纷显示白页，弄的我心惶惶，狠透了免费的东西，一个最大的念头就是我要有自己的虚拟主机！！！（可惜没钱买:()
10th Edition Release Note
Due to y365’s free service only support htm not asp and other alternative language, I spent very much in building the system of news. I must rectify htm by myself! Sometimes I was nearly sand-blind, but still couldn’t meet the end. Yanzi had so much news. And I spent most of my wages in net bars. Network is developing so fast, and ISP internet didn’t want to provide free service anymore. Forum and bbs were all blank. That made me worry a lot. I hate “free”, I want my own fainframe! (But I can’t afford it)

未完成……

第十一版大事记：盼星星盼月亮，心里一直掂着买自己的虚拟主机，然后就再也不用免费那破烂东西了，实在受不了免服那毫无保障的东西了，省吃减用声下了几百大洋也不故自己明天的饭钱怎么解决，买了虚拟主机，从此咱也.com了一把，购买了现在这个国际域名http://www.2yan.com。高兴的不的了呀？立刻把自己细心制作sb2.1论坛传了上去，速度快的让自己微笑，只是人气有点低:(。由于工作等外界因素其他页面迟迟没有制作。我真着急呀。可惜谁让自己不是老板呢？在情人节那天也就是2003,02,14没有人陪我，我也只好自己给自己找乐子，升级了论坛到sb3.1版，修复了在次之前运行时发现的诸多错误。心里高兴。
11th Edition Release Note
I have been expecting to have my own frainfame for a long time. I can’t bear that free unstable junk anymore! I saved some money, then I bought a frainfame without thinking about what could I eat tomorrow? From then on I had my “…….com”! I was extremely excited! I sent my Forum sb2.1 which I composed elaborately. It fast-speed made me smile. The only problems it that not too many people come to my website. Hadn’t enough time to composed other pages, I was anxious. What can I do for I am not the boss? On Valentine’s Day, no one kept my company, I could only made myself happy. I was glad that I upgrade my forum to sb3.1 and adjust some mistakes.


第十二版大事记：这版网站耗时一个半月在枪林弹雨中挤出点点时间紧张的完成的，在这段时间不段的测试修复bug，尽量使sw12.0爱燕屋和sb3.1爱燕论坛做到完美，全部采用asp语言编制而成，是站长挑战极限和超越自我的幸福体现（有点夸张）。在这期间不少爱燕屋的朋友询问我到底什么时候做完这新版爱燕屋，我一直在说我一直在赶制，其实真的可以说得上是赶制了，在赶制的时候我也感到我好狼狈，有点苦还是说出来好些，在工作室由于我的专业是虚拟三维。网页制作纯是我的个人爱好。所以只能自己慢慢的做，真是着急呀。工作室的网络的ftp端口让看服务器的给封了，所以我要上传丝毫没有办法，无奈只好自己编制web上传系统，虽然这个系统对有的页面兼容性不是很好，但是在工作室可以做到上传小文件修改小文件已经很满足了。这次完工的文件量是爱燕屋有史以来最大的一次，我都怀疑过我空间大小是否会拥挤，还好经过我测试还不是很拥挤，上传只能把爱燕屋刻成cddemo。然后拿到网吧破解网吧的管理系统上传。痛苦呀！有机会我一定要实现自己在家全面维护~~~(20020222)
12th Edition Release Note
This Edition cost one month and a half to finish by and again. As I didn’t have enough time, I was so anxious. I incessantly tested and adjusted bugs, tried to perfect sw12.0 2yan and sb3.1 2yan forum to the best of my abilities. They were all compiled by my using of asp. That was also embodiment of the challenge to my limit and my attempt to go beyond my abilities. (a little exaggerate?). During these days, many friends from 2yan asked when I could finish this edition. I always said that I had been work from beginning without a break. I was so fazed because I majored in 3D and composing web pages was merely my hobby. So I had to put in just a little once. How vexed I was! The fit port in my office was turned off by server keepers. I had no ideas about uploading. Then I compiled web uploading system. Although it wasn’t compatible with some pages, I couldn’t call for more. It was not easy .I was content with it, for it could upload and adjust some files if they weren’t too big. The files I completed were the most from the start. I even doubted that my space is big enough. If I wanted to upload, I could only copy the stuff into cddemo, than I brought them to the net bar. I was suffering~ ~ I must achieve working on my stuff wholly at home!

未完成……

第十三版大事记：网站正式更名为<爱燕城>.这一次的网站又是"枪林弹雨"呀!其实我做过一次sw13.0版网站的,可由于突然间硬盘毁灭性导致我白做了,一点点东西也没有剩下,心疼死我了，不过还好，如果不是那样我也不会有决心彻底的把网站改版,这版的颜色亮度有所提高，不像上版那样灰色了，那版颜色虽然很个性，但是却给人太多的压抑感觉，希望这次的网页外观能给大家一种新的感觉吧,这次全部网页采用后台管理操作，这使更新更加方便快捷,本来在尽全力把就论坛的文章转移到新网站的论坛上的，可由于计划没有变化快导致我迫不得已就把没全部完成的网站上传了，没办法的事情，昨天是9月18日，我们工作的那些人集体辞职,也是瞒有纪念意义的嘛,脱离了那个让人心烦的地方，明天去哪里我不知道.今天就写这些吧~希望大家开心，也希望以后的路会一路顺风.
13th Edition Release Note
My website changed its name into “the city of 2yan” in due form. In fact, I had finished one sw13.0 once, but it lost due to the mistakes of my hard disk. Nothing was left. I felt distressed. But only in this case, I had my will to correct my website wholly. This edition was brighter than the last one that is gray, special but depressive. I hope this style could give you great new sense. 这次全部网页采用后台管理操作，这使更新更加方便快捷. I tried to displaced all forums to the new website. But I failed for some reason. I had no idea. Yesterday was 18th Sep, my colleagues quit their jobs in all. Left that unfavorable place, maybe I should memorize that day. Where could I go tomorrow? I don’t know. That’s all for today~ ~ ~I hope you are all happy and good luck!
第十三(1)版大事记：我要有自己的梦想，我也要实现我自己的梦想，我是有梦想就会努力的人，我想谁都是这样的。在2003年9月18日离开了曾工作了近一年半的辛酸地方。一个人来到北京闯，在几个朋友的照顾帮助下找到了一份工作，现在进行时。2004年1月6日，网站空间到期，在网上求助募捐基本算失败的情况下一个人咬咬牙又再次自己拿钱租借了服务器，在关闭了3天网站后又重新开放了。我高兴，因为我是努力着的。我一个人也寂寞，一个人也孤单，我不想失去我心灵寄托的这个地方。这一年来我经历了很多事情，这里有风，这里有雨……开始是一个人，现在还是一个人。我从没放弃过我所要得到的事情，我的心是平和的。这一版没有什么特殊的，只是对原来的十三版做了更新及维护，以方便会员访问为主，及增加了若干贴心的小功能，也很大程度上增加了网站的安全系数。(2004010813:48)
13th (1) Edition Release Note
I must have my own dream, and I must achieve it. I am that kind of person who has his dream must achieve it. I believe all people should be like this. On 18th Sep 2003,I left the company where I worked hardly for more than one year and a half, and came to Beijing to earn my own living. With the help of some friends, I found a new job. I had been on this job from then on. On 6th Jan 2004网站空间到期，在网上求助募捐基本算失败的情况下一个人咬咬牙又再次自己拿钱租借了服务器，在关闭了3天网站后又重新开放了。I am happy for I am struggling. Yes, I am lonely and isolated. I can’t lose this place that I can place my soul. This year, I have done many things. With wind and rain~ ~ ~on my own from begging till now~ I never give up the things that I want to get. My heart is calm. This edition with no more new, just adjust 13th ,so that user can browsing more freely. I also add some function to ease your use, and improve our safety factor.     

未完成……

今天是：2004年8月17日 星期二
Today Is: Tuesday 17th August 2004
你现在位于：首页   You stay at: Homepage
用户中心  Customer Center
你好，未完成……   Hello, 未完成……
你现在已登陆  On Land   注册用户模式  Register the customer mode
我的短信箱   Short Massege Box
退出登陆  exit     会员中心  Member center

未完成……

数据统计  The data statisticses
网站模式：[完整型]  Website mode：[Complete type]
当前在线  In Line
新闻总数  Total of News
语录总数  Total of Saying
歌曲总数  Total of Songs
视频总数  Total of Music Video
网站注册  Registration
最新注册  Latest Register
主题总数  Total of Topic
帖子总数  Total of Cards
发贴排行  Card Seniority
调查列表  Row of Investigation


版面调查  Investigation of Version
1:修改了整体色调,没有老版的色调个性了
1.It have no character when it change the hole tone
2:页面色调太差,打开网页速度太慢
2.The tone of the page is just very bad, and the speed of opening it is too low.
3:该版的功能很多，有很有趣.
3.The function of this version is large, and it is fun.
4:网站简直是垃圾，一点都不讨人喜欢.
4.It is just a waste, we do not like it at all.
5:爱燕城太棒了，所有我都喜欢!我最爱
5.It is great, I like all of it. It is my favourite.
投票 Vote
查看结果  Look into the result

友情链接  The friendship connects
请输入要查询的IP地址    Please input the IP address
搜索  Search